Precedente, Revista Jurídica

Facultad de Ciencias Humanas

 

 

Fecha límite para la recepción de resumen e introducción de ponencias:

15 de octubre de 2023

 

El lenguaje es la herramienta fundamental de la comunicación en el ámbito legal. Los abogados, jueces, legisladores y académicos utilizan palabras y frases precisas para dar forma y contenido a las leyes, contratos, sentencias y argumentos legales que son vitales para la sociedad. Sin embargo, en ocasiones, este lenguaje se torna oscuro, repleto de tecnicismos y abstracciones que dificultan la comprensión para el ciudadano común e incluso para otros profesionales del derecho.

La necesidad de un lenguaje claro en el ámbito jurídico se ha vuelto más evidente que nunca en un mundo cada vez más interconectado y diverso. La justicia y la relación con el Estado no pueden ser efectivas si los documentos legales y las decisiones judiciales son inaccesibles para la mayoría de la población.

El lenguaje claro no es simplemente una cuestión de simplificar el discurso legal; es un movimiento que aboga por la claridad, la accesibilidad y la transparencia en la comunicación. Es por eso que la Red de Lenguaje Claro de Colombia nace el 18 de octubre de 2018 con el objetivo de generar iniciativas, proyectos y medidas que promuevan, difundan y faciliten el uso del lenguaje claro al interior de las entidades públicas de la rama ejecutiva, legislativa y judicial, como también en los organismos autónomos e independientes del Estado.

El Foro Precedente, denominado así por el grupo de investigación y nuestra revista, es un evento académico que se realiza por el Departamento de Estudios Jurídicos de forma anual, donde se proponen temáticas de gran impacto para la sociedad, la enseñanza y el ejercicio de la profesión jurídica.

Este año la Red de Lenguaje Claro y El Foro Precedente 2023 se unen con un objetivo, darle un espacio de debate académico para explorar los fundamentos y las implicaciones del lenguaje claro en el derecho. Abordaremos los precedentes, los desafíos contemporáneos y las oportunidades futuras que ofrece el lenguaje claro en la práctica legal.

Con este contexto, proponemos los siguientes ejes de discusión:

Mesa 1.  Lenguaje jurídico claro en las decisiones judiciales. ¿En qué medida ha afectado el uso del lenguaje jurídico claro en la interpretación de decisiones judiciales? ¿Cómo podría el lenguaje jurídico claro influir en la confianza del público hacia el sistema judicial? ¿Existe una tensión inherente entre la precisión técnica y la claridad en el lenguaje legal?

Mesa 2. Lenguaje claro e inteligencia artificial. ¿Qué papel pueden jugar los algoritmos y la inteligencia artificial en la traducción o interpretación de textos legales a un lenguaje más claro? ¿Existe el riesgo de que la inteligencia artificial simplifique en exceso o malinterprete la complejidad inherente a ciertos conceptos legales? ¿Cómo pueden los sistemas de aprendizaje automático ser entrenados para entender y generar lenguaje jurídico claro? ¿De qué manera la IA podría ayudar a identificar las áreas del derecho en las que el lenguaje claro podría tener el mayor impacto? ¿Cuáles son los desafíos éticos y de privacidad asociados con el uso de IA en el lenguaje jurídico?

Mesa 3. Lenguaje jurídico claro y administración pública. ¿Cómo podría la administración pública beneficiarse del uso del lenguaje jurídico claro en sus documentos, reglamentos y comunicaciones? ¿Qué desafíos podrían surgir en el proceso de implementación de lenguaje jurídico claro en la administración pública? ¿Existe un compromiso político real hacia el lenguaje claro, o es visto más como un tema secundario? ¿Cómo podría la adopción de un lenguaje claro afectar la relación entre los ciudadanos y la administración pública? ¿Existen ejemplos exitosos de implementación de lenguaje jurídico claro en la administración pública que podrían servir como modelo?

 

Condiciones: Enviar un resumen de máximo 400 palabras más una introducción a lo que podría ser un artículo de reflexión o de investigación, e indicar la mesa y el tema en el que desea participar.  El resumen y la introducción deberán enviarse al correo scruiz@icesi.edu.co  serán evaluados por un comité de selección, quien informará a los ponentes sobre los trabajos seleccionados para el Foro, en la primera semana de octubre.

 

Los ponentes seleccionados que deseen postular su trabajo para la Revista Precedente, deberán enviar su ponencia bajo la modalidad de artículo de reflexión o investigación hasta el 02 de noviembre de 2023. Este escrito deberá seguir rigurosamente las normas de publicación de la revista disponible en  http://www.icesi.edu.co/precedente/normas_para_publicar.php. Los artículos propuestos se enviarán a evaluación por pares y podrán ser publicados, según el resultado de este proceso, en la primera edición de la Revista Precedente de 2024.

 

Mayores informes: si desea obtener más información sobre esta convocatoria, sobre el Foro Precedente, o sobre la Revista Precedente, puede comunicarse con Sara Ruiz, Asistente Académica al correo scruiz@icesi.edu.co

 

 

Comité Editorial Precedente Revista Jurídica

Foro Precedente

http://www.icesi.edu.co/precedente/

Escuela de Derecho, Gobierno y Globalización

Facultad de Ciencias Humanas

Calle 18 No. 122 – 35

Teléfono: 555 23 34 ext. 8405

Universidad Icesi, Cali- Colombia

 

Precedente, Law Review

Universidad Icesi, School of Law and Social Sciences

 

 

Deadline for the submission of abstracts and introductions: 15 October 2023

 

Language is the fundamental tool of communication in the legal sphere. Lawyers, judges, legislators, and academics use precise words and phrases to shape and define laws, contracts, judgments, and legal arguments that are vital to society. However, at times, this language becomes obscure, filled with technicalities and abstractions that hinder comprehension for the average citizen and even for other legal professionals.

 

The need for clear language in the legal field has become more apparent than ever in an increasingly interconnected and diverse world. Justice and the relationship with the State cannot be effective if legal documents and judicial decisions are inaccessible to the majority of the population.

 

Clear language is not just a matter of simplifying legal discourse; it is a movement advocating for clarity, accessibility, and transparency in communication. This is why the Clear Language Network of Colombia was founded on October 18, 2018, with the aim of generating initiatives, projects, and measures that promote, disseminate, and facilitate the use of clear language within public entities of the executive, legislative, and judicial branches, as well as in independent bodies of the State.

 

The Precedent Forum, named as such by the research group and our journal, is an annual academic event organized by the Department of Legal Studies. It proposes topics of great impact on society, legal education, and the practice of law.

 

This year, the Clear Language Network and the Precedent Forum 2023 come together with the goal of providing an academic platform for exploring the foundations and implications of clear language in the legal field. We will address precedents, contemporary challenges, and future opportunities that clear language offers in legal practice.

 

With this context in mind, we propose the following discussion themes:

 

Panel 1: Clear legal language in judicial decisions. To what extent has the use of clear legal language affected the interpretation of judicial decisions? How could clear legal language influence public trust in the judicial system? Is there an inherent tension between technical precision and clarity in legal language?

 

Panel 2: Clear language and artificial intelligence. What role can algorithms and artificial intelligence play in translating or interpreting legal texts into clearer language? Is there a risk that artificial intelligence will oversimplify or misinterpret the inherent complexity of certain legal concepts? How can machine learning systems be trained to understand and generate clear legal language? How could AI help identify areas of law where clear language could have the greatest impact? What are the ethical and privacy challenges associated with the use of AI in legal language?

 

Panel 3: Clear legal language and public administration. How could public administration benefit from using clear legal language in its documents, regulations, and communications? What challenges might arise in the process of implementing clear legal language in public administration? Is there genuine political commitment to clear language, or is it seen as a secondary issue? How could the adoption of clear language affect the relationship between citizens and public administration? Are there successful examples of clear legal language implementation in public administration that could serve as models?"

 

Conditions: Authors are required to submit an abstract (400 word max.), plus an introduction to what could be a reflective or research article, indicating the table and topic in which they wish to participate. The abstract and introduction will be evaluated by a selection committee, who will then inform the authors whether their work has been selected for the Forum in the first week of October, 2022.

 

The selected speakers who wish to apply for their work for the Precedente Law Review, must submit their paper reflective or research article by 02 November 2023. This document must follow the rules of publication of the magazine available in http://www.icesi.edu.co/precedente/normas_para_publicar.php. The proposed articles will be sent for peer evaluation and may be published, according to the result of this process, in the first edition of the Precedente Law Review of 2023.

More information: If you wish to obtain more information about this call for papers, about the Precedente Forum, or about the Precedente Law Review, you can contact Sara Ruiz, Academic Assistant at scruiz@icesi.edu.co

 

Sincerely,

 

Editorial Committee Precedente Law Review

http://www.icesi.edu.co/precedente/

School of Law, Government, and Globalization

Faculty of Humanities

Calle 18 No. 122 – 35

Tel: 555 23 34 ext. 8405

Universidad Icesi, Cali, Colombia